Se me perguntar isso de novo... vai apanhar pra valer.
Uradi to još jednom, pa æu ja da te upucam.
Se repetir, eu mesmo o mato.
Reci to još jednom i više nema Nuka za tebe, kuèko.
Abre a boca de novo, e nada de Nuke pra você, piranha!
Kažete li mi to još jednom, tresnut æu vas u dupe da æete u vis kao zvonar!
Se disser que sente de novo, vou lhe chutar até você ficar corcunda.
Možete li da proverite to još jednom, molim?
Quer verificar outra vez, por favor?
Jer ako vidiš malo ružnijeg èovjeka kako prolazi sobom, ništa zato... ali ako ugledaš to još jednom taman iza njega, da.
Porque se vê passar um homem ligeiramente feio, nem nota, mas se ver a mesma feiura passar logo depois, aí sim.
Uradi to još jednom i ubiæu te.
Faça de novo que eu atiro em você.
Ne, mogu ja to još jednom.
Não, posso fazer mais uma vez.
Probaj to još jednom, Buzz i pišat æeš krv.
Se tentar fazer isso novamente, vai mijar sangue, Bozz.
Odigraj to još jednom i ubit æu te.
Se fizer isso de novo, e eu te mato.
Rekao je, "Pokušaj to još jednom i ubiæu te."
"Se fizer isso de novo, mato você".
Uradiš li to još jednom... pucat æu po nevinim ljudima okolo zbog tebe.
Se fizer isso de novo... vou matar gente inocente em seu nome.
Uèiniš li to još jednom, nikada ti to neæu oprostiti.
Se você fizer isso novamente eu não vou te perdoar!
Ako uradiš to još jednom, ubiæu te.
Se fizer isso de novo, eu mato você.
Gospode, reci to još jednom i kunem se Bogom da æu te gaðati ovom vodom za ispiranje usta.
Jesus Cristo! Se disseres isso novamente eu juro por Deus que vou bater em você com isso.
Sve što moramo je izaæi tamo i pokazati to još jednom.
Tudo que precisamos fazer é ir lá e mostrar isso mais uma vez.
Uèini to još jednom i ubit æu te.
Faça isso de novo e eu te mato!
Želiš li mi to još jednom ponoviti?
Você quer me falar disso novamente?
u redu, želiš li mi to još jednom objasniti?
Certo, você quer me contar isso de novo?
Reæi æu to još jednom, Lija...
Vou pronunciar mais uma vez: Lia.
Pokušaj to još jednom i ostat æe ti samo patrljak umesto stopala, jasno?
Faça isso de novo e corto seus pés fora sem pensar duas vezes!
Što kažeš da zakljuèamo vrata i uèinimo to još jednom za stara vremena?
O que acha de trancar a porta e transarmos, para relembrar os velhos tempos?
Vratite se za 48 sati da provjerimo to još jednom.
Volte em 48 horas para checarmos novamente.
Uradi to još jednom, i pojaèaæu na 50%.
Faça isso novamente e aumentarei para 50%.
Recite to još jednom i utopit æu vas.
Diga isso de novo e eu afogo você.
Reci to još jednom išèupaæu ti jezik.
Repita e vou arrancar sua língua fora.
Uperi to još jednom u mene, i upucat æu te.
Aponte isso para mim de novo, e atirarei em você com ela. Vamos cair fora.
Ne smeta ti ako to još jednom provjerim?
Se importam se eu checar isso? Só para ter certeza.
Napravi to još jednom i gledat æeš sebe kao najuspješnijeg èovjeka dolje u šatoru na ulici.
Se fizer isso novamente, acabará ocupando o cargo de maior sucesso em uma tenda na rua.
Uradite to još jednom i imaæemo problem.
Faça isso de novo e teremos um problema.
Reci to još jednom i umlatit cu te.
Fale de novo e eu soco você.
Hoæeš ponoviti to još jednom, ali ovaj put gledaj u kameru.
Pode falar isso, só mais uma vez pra mim? Mas, desta vez, fale pra câmera, certo?
Samo sam joj htela reæi da mi je žao i da je volim i da ona to još jednom èuje.
Só quero dizer para ela que eu sinto muito E que eu amo ela. Ela só tem que escutar novamente.
"Uradi to još jednom i videæeš gde æe završiti moja staklena cipela".
"Tente isso de novo, e vai ver onde vou enfiar meu sapato".
Uradi to još jednom za mene, dušo?
Faz isso mais uma vez por mim, amor?
Uradi to još jednom i ja odlazim.
Faça isso de novo e estou fora.
Ako to još jednom kažeš, kunem se da æu iskljuèiti ovu stvar.
Se disser isso de novo, juro que vou desligar essa coisa.
Reci to još jednom u kameru.
Diga isso de novo para a câmera.
Uradi to još jednom i udaraæu te dok ti uši ne otpadnu.
Tente outra vez, e vou te bater até fazer barulho em seus ouvidos.
Isekao bih si ruku u ovom restoranu samo da to još jednom osetim za svoju ženu.
Eu cortaria meu braço aqui, neste restaurante, se pudesse sentir isso mais uma vez pela minha esposa.
Ako to još jednom kažeš, udariæu te!
Se repetir isso vai levar porrada!
I ako to još jednom uradiš, odgovoriæu ti pred svima.
E se isso se repetir, responderei à altura na frente de todos.
Kad bi imali to još jednom.
O que eu não daria para reviver ao menos um
Mislio sam o tome svakog mogućeg dana i da budem potpuno iskren, stojeći ovde pomislio sam na to još jednom, jer to je bolest, to je borba, to je depresija, a depresija nisu boginje.
Eu pensava nisso todos os dias. E para ser totalmente sincero, aqui em cima tenho pensado nisso de novo desde então, porque essa é a doença, essa é a luta, isso é depressão, e depressão não é catapora.
0.50919485092163s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se recomeçar vou embora e nunca mais me verá. 